"Diane ist eine Sängerin, die in dem kleinen Dorf Boveresse in der Nähe von Môtiers im Val de Travers in der Schweiz wohnt.
Sie war bis 2009 an den kulturellen Ereignissen ihrer Stadt beteiligt und verbrachte den größten Teil ihrer Zeit damit, Musik zu machen und sich für die LGBT einzusetzen (Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transsexuelle).
Mit ihrer Wiedergeburt und unter dem Deckmantel des Lebens teilt Diane ihre Geschichte nach Liedern, sie komponiert und singt Melodien, die unter anderem von Brel, Brassens oder Vian inspiriert sind.
Ich lernte Diane 2013 bei der Vernissage ihres ersten Albums kennen. Seitdem wollte ich wirklich die Bedeutung des Begriffs Veränderung untersuchen. Diane erscheint mir als ein Beispiel für Mut in der Einfachheit einer fundierten Entscheidung.
Themen im Zusammenhang mit Gender Studies, die Aufmerksamkeit für das Leben und die Entwicklung der LGBT-Bewegung sowie das Thema Territorium und ihre Kultur gehören zu den Themen des Fotobandes 'Diane'.
Ich hoffe, dass die Auseinandersetzung mit diesen Themen, die Möglichkeit, einfach durch eine gemischte Sprache zwischen Fotografie, Anthropologie und Schrift zu sprechen, Debatten und Austausch fördern und eine große Anzahl von Klischees de-sakralisieren kann, die für Menschen existieren, manchmal unbewusst.
In der gegenwärtigen sozialen und politischen Landschaft scheint es mir wichtig, die Herangehensweise und Diskussion um diese Themen zu vereinfachen. Der Sinn dieser Serie liegt in dem Wunsch begründet, eine sehr aufgeladene und komplizierte Geschichte zu erzählen, die auf natürliche Weise menschlich und aufrichtig ist, so wie Diane mit ihren Entscheidungen umgeht.“ (frei übersetzt, © Giano MOTTURA)
"Der italienische Fotograf Giona MOTTURA bietet eine intime Darstellung des Lebens von Diane, einer transsexuellen Sängerin, die in einem kleinen Schweizer Dorf lebt.
Giona MOTTURA traf Diane 2013 und sie inspirierte ihn, über die Bedeutung des Begriffs 'Veränderung' nachzudenken. Themen im Zusammenhang mit Gender Studies, der Kontemplation des Lebens und der LGBT-Bewegung sowie Überlegungen zu Territorium und Kultur sind Themen, mit denen sich das Buch befasst.
Giona MOTTURA hofft, durch eine gemischte Sprache aus Fotografie, Schrift und Anthropologie Diskussionen und Austausch anzuregen und bestehende Klischees anzusprechen, die manchmal unbewusst sind.
Für ihn ist Diane ein Beispiel für Mut in der Einfachheit einer fundierten Entscheidung." (freie Übersetzung des Verlagstextes, © Andre Frére, 2019)
Sie war bis 2009 an den kulturellen Ereignissen ihrer Stadt beteiligt und verbrachte den größten Teil ihrer Zeit damit, Musik zu machen und sich für die LGBT einzusetzen (Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transsexuelle).
Mit ihrer Wiedergeburt und unter dem Deckmantel des Lebens teilt Diane ihre Geschichte nach Liedern, sie komponiert und singt Melodien, die unter anderem von Brel, Brassens oder Vian inspiriert sind.
Ich lernte Diane 2013 bei der Vernissage ihres ersten Albums kennen. Seitdem wollte ich wirklich die Bedeutung des Begriffs Veränderung untersuchen. Diane erscheint mir als ein Beispiel für Mut in der Einfachheit einer fundierten Entscheidung.
Themen im Zusammenhang mit Gender Studies, die Aufmerksamkeit für das Leben und die Entwicklung der LGBT-Bewegung sowie das Thema Territorium und ihre Kultur gehören zu den Themen des Fotobandes 'Diane'.
Ich hoffe, dass die Auseinandersetzung mit diesen Themen, die Möglichkeit, einfach durch eine gemischte Sprache zwischen Fotografie, Anthropologie und Schrift zu sprechen, Debatten und Austausch fördern und eine große Anzahl von Klischees de-sakralisieren kann, die für Menschen existieren, manchmal unbewusst.
In der gegenwärtigen sozialen und politischen Landschaft scheint es mir wichtig, die Herangehensweise und Diskussion um diese Themen zu vereinfachen. Der Sinn dieser Serie liegt in dem Wunsch begründet, eine sehr aufgeladene und komplizierte Geschichte zu erzählen, die auf natürliche Weise menschlich und aufrichtig ist, so wie Diane mit ihren Entscheidungen umgeht.“ (frei übersetzt, © Giano MOTTURA)
"Der italienische Fotograf Giona MOTTURA bietet eine intime Darstellung des Lebens von Diane, einer transsexuellen Sängerin, die in einem kleinen Schweizer Dorf lebt.
Giona MOTTURA traf Diane 2013 und sie inspirierte ihn, über die Bedeutung des Begriffs 'Veränderung' nachzudenken. Themen im Zusammenhang mit Gender Studies, der Kontemplation des Lebens und der LGBT-Bewegung sowie Überlegungen zu Territorium und Kultur sind Themen, mit denen sich das Buch befasst.
Giona MOTTURA hofft, durch eine gemischte Sprache aus Fotografie, Schrift und Anthropologie Diskussionen und Austausch anzuregen und bestehende Klischees anzusprechen, die manchmal unbewusst sind.
Für ihn ist Diane ein Beispiel für Mut in der Einfachheit einer fundierten Entscheidung." (freie Übersetzung des Verlagstextes, © Andre Frére, 2019)
- Format
- Pb., 16 x 22 x 1 cm., 90 pp., ills colour & bw ills., 250 gr., multi-lingual texts: French / English / Italian