Nicolas Janowski, Verónica Fieiras (ed.), Martín Bollati (ed.),, Luis De Lasa (text)

Fin del Mundo End of the world - ONLY TWO COPIES LEFT!


€ 38,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand

 

"In 1520, a fleet of four vessels sailing from Spain reach the Isla Grande of Tierra del Fuego.
Between the sixteenth and nineteenth centuries, the island was successively occupied. The spread of diseases brought by white men - to which they had no natural immunity -, professional assassins hired by landowners, as well as hunger and malnutrition, gradually wiped out the island’s inhabitants.
By the beginning of the 20th century, only 200 of them remained alive with only one surviving to the present day.

Nicolás JANOWSKI recreates the historical imagery associated with Tierra del Fuego as a boundary-place, the last frontier of civilization anchored at the southern end of the habitable land.
The phrases in this book 'End of the World / Fin del Mundo' are fragments from various ship’s logs written on board of european expeditions that traveled through Tierra del Fuego between 1520 and 1834." (publisher's note)

About the photographer ,Nicolas JANOWSKI (*1980):
Nicolas JANOWSKI is an argentine photographer, BA degree in Anthropology from the UAB (Barcelona, Spain) Photography studies at Centre Iris (Paris, France) and at ARGRA (Argentina).
In 2011 he received a National Grant from INCAA for develop a project about Archaeological Sites in Argentina.
Based in Buenos Aires, he currently works as a freelance photographer. At the same time he works on photographic projects independently. He is also a curator at www.phmuseum.com, an online photography museum.

His work has been featured in NY Times Lens Blog, Der Spiegel, Burn Magazine, Emaho Magazine, Lugares and Rolling Stone among others.
Along the way he has received several awards, such as first prize in Repsol Lima Photo 2014, Finalist in Burn for Emerging Photographers 2012 and Top Finalist in Fotovisura 2013 edition.

He has exhibited collectively in PhotoEspaña-Brasil 2013, Sao Paulo; Colorful Ghizou 6th China International Photo Festival; PhotoEspaña 2013, Madrid, Fotografia Latinoamericana Contemporanea; Miami PHM Art Basel(2012); Lima, Peru (2012) Miscellaneous Cultural Center and Los Alamos Gallery (Barcelona, 2006-2007) and PhotoPro’s Gallery (El Paso, Texas, USA, 2009) Individually in Vendrazanne Gallerie d'art (Paris, France, 2008); Metales Pesados (Santiago, Chile 2103); Casa Florida Fotografia Contemporanea (Buenos Aires, Argentina, 2013)

His photographs have been exhibited in Argentina, Brazil, Chile, Peru, Venezuela, France Spain, USA, India & China.

In Spanish:
"En el año 1520, cuatro veleros provenientes de España arribaron a la Isla Grande de Tierra del Fuego.Entre los siglos XVI y XIX, la isla es ocupada sucesivamente. El contagio de enfermedades traídas por el hombre blanco contra las cuales no tenían inmunidad natural, los asesinos profesionales contratados por estancieros, el hambre y la desnutrición fueron aniquilando a sus habitantes hasta hacerlos desaparecer. A comienzos del Siglo XX sólo quedaban 200 y a día de hoy 1.
Nicolás Janowski recrea el imaginario histórico asociado a Tierra del Fuego como un lugar-límite, la última frontera de la civilización anclada en el extremo austral de la tierra habitable.
Las frases de este libro son fragmentos de las bitácoras de viajes   escritas a bordo de las expediciones europeas que pasaron por   Tierra del Fuego entre 1520 y 1834."

"Im Jahr 1520 erreicht eine aus von vier Schiffen, bestehende spanische Flotte die Isla Grande von Tierra del Fuego. Zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert wurde die Insel mehrfach besetzt.
Die Ausbreitung von Krankheiten, die von den weißen Männern mitgebracht wurden, zu denen die ursprünglichen Bewohner keine natürliche Immunität besaßen - darunter den neuen Grundbesitzern gedungene Berufsmörder, sowie Hunger und Unterernährung - führte allmählich zur Auslöschung der Ur-Bevölkerung. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts hatten nur noch 200 von ihnen überlebt und heute nur noch einer.

Nicolás JANOWSKI macht aus den historische Bildern, die mit der Tierra del Fuego verbunden sind, einen Grenzort, das letzte Ende der Zivilisation, die mit dem südlichsten, bewohnbaren Ende der Welt verankert ist.

Die Phrasen in diesem Buch "Ende der Welt / Fin del Mundo" sind Fragmente diverser, an Bord von europäischen Expeditionen geschriebenen Logbuch-Einträge; Zeugnisse von Reisen zwischen 1520 und 1834 nach Tierra del Fuego." (freie übersetzung der publisher's note)